Галина застыла с тарелкой в руках.
— Что ты имеешь в виду?
— Может, вам помощь нужна? Данил премию получил, мы могли бы одолжить, если потребуется.
— Нет-нет, — поспешно отозвалась она. — У нас всё в порядке. Почему ты так решила?
— Просто спросила.
Они молча домывали посуду.
Позже Оксана пошла искать Данила и услышала голоса, доносившиеся с веранды через приоткрытое окно.
— Папа, зачем вы машину в кредит оформили? Можно было взять попроще и без долгов.
Ответ Владислава:
— Мы же её вам подарили, сынок. Хотели что-то достойное.
— Но ведь платите вы.
— А как иначе? Это же наш подарок вам, не вы же за него платить будете.
— Сколько ещё осталось?
— Ещё год. Нормально справляемся.
— Может, помочь чем?
— Не надо. Мать на рынке немного подрабатывает, я тоже кое-что делаю. Прорвёмся.
Оксана отошла от окна.
Машина…
Та самая белая «Киа», которую им преподнесли три года назад на свадьбу как подарок.
Она помнила свою радость тогда. Как гордилась перед подругами: вот какие у неё свёкры! Не то что у других. Как ездила на ней на работу и чувствовала себя почти состоятельной женщиной.
А родители Данила всё это время выплачивали кредит за ту машину. Три года подряд.
Чтобы справиться с выплатами — торговали овощами на рынке.
Тем самым урожаем, который выращивала она сама.
Дорогу домой они проехали в тишине.
Оксана сидела за рулём той самой «Киа», глядя вперёд без выражения на лице.
— Ты чего такая тихая? — поинтересовался Данил.
— Просто устала немного…
— Вроде хорошо посидели сегодня?
— Да… нормально всё было…
Она хотела рассказать ему всё: о кредите, о том, что подарок оказался не совсем подарком… О том чувстве растерянности — злиться ли на Галину за обман или благодарить их за старание…
Но промолчала.
Потому что если сказать — Данил начнёт выяснять отношения. Родители обидятся из-за недоверия. Муж расстроится из-за лжи. Все перессорятся между собой…
А потом придётся либо возвращать машину обратно, либо деньги отдавать… А денег ни у кого нет…
Оксана продолжала вести машину и размышляла обо всём этом…
Ведь они ведь хотели как лучше… Сделать детям достойный подарок… Просто не рассчитали свои возможности… Влезли в долги и теперь выкручиваются как могут… Продают помидоры с её грядок… И скрывают правду… Чтобы не признаться себе и другим: тяжело им…
Глупая родительская гордость…
Оксана вспомнила слова Галины зимой: «Мы с отцом уже не тянем эти грядки». Тогда она подумала о возрасте… Но теперь понимала: дело было вовсе не в грядках…
В кредите дело было…
А тут вдруг такая удача подвернулась — невестка сама предложила засадить огород… Бесплатная рабочая сила на всё лето… Урожай можно продать… Почему бы и нет?
Использовали ли они её?
Да…
Обманули ли?
Тоже да…
Но машина стоит во дворе. И сейчас Оксана едет именно на ней…
В декабре она увидела в магазине тепличные помидоры по двести двадцать гривен за килограмм. Те самые – бледные и безвкусные…
Купила килограмм для салата…
Дома нарезала их к ужину. Данил попробовал и поморщился:
— Какие-то пластиковые… Совсем не такие как наши были – настоящие, с огорода…
— Других нет сейчас…
Он задумался:
— Слушай… А может весной снова посадим? Попробуем другие сорта – более устойчивые к болезням…
Оксана промолчала сначала…
Он продолжал:
— Ну или хотя бы огурцы! Они точно ничем не болеют!
Она спокойно ответила:
— Огурцы воруют…
Он усмехнулся:
— Ну мы тогда забор починим!
Она взглянула на мужа внимательно… Он действительно ничего не понял? Или делает вид?.. Или понял – но решил тоже закрыть глаза?..
И тогда сказала прямо:
— Данил… Твои родители взяли машину в кредит…
Он замер:
— Какую машину?..
Она спокойно пояснила:
— Ту самую… Которую нам подарили на свадьбу…
Он нахмурился:
— Откуда ты это знаешь?..
Она пожала плечами:
— Услышала разговор твой с отцом… На дне рождения…
Он резко посмотрел на неё:
— Подслушивала?..
Она развела руками:
— Случайно вышло…
Данил положил вилку рядом с тарелкой и замолчал надолго… Потом тихо произнёс:
— Так вот почему они продавали те помидоры…
Оксана кивнула молча…
Он посмотрел ей прямо в глаза:
— И ты знала об этом всё это время – но ничего мне не сказала?..
Она вздохнула:
— А смысл говорить?.. От этого же кредит никуда бы не делся…
Он покачал головой:
― Но ведь могли бы сказать! Мы бы помогли!
― Они помощи не хотят… Они хотят оставаться родителями, которые дарят детям машины ― а не берут у них деньги взаймы…
Данил прошёлся по кухне туда-сюда… Подошёл к окну и остановился там надолго…
― Получается… Всё лето мы пахали на огороде ради того, чтобы они смогли выплатить долг за нашу же машину?..
― Выходит так…
― А рассказывали про фитофтору да про воришек со стороны дороги?..
― Именно так было сказано ― да…
― И ты ела их огурцы потом за праздничным столом ― зная всю правду ― и молчала?..
― Ела… Вкусные были… Я же сама их солила тогда ещё летом…
Он обернулся к ней медленно… Она впервые за долгое время улыбнулась ему по-настоящему тепло…
― Знаешь что, Данил?.. Весной я посажу ещё больше помидоров… И баклажаны добавлю обязательно!
Он удивлённо нахмурился:
― Зачем тебе это всё?
Она рассмеялась глазами:
― Твоя мама говорила — баклажанная икра хорошо продаётся на рынке…
